日语[动词1] [动词2] [动词3]??????

呵，问的好，这是有一段基础的日语学习者必经的过程~
首先，在日语中，动词的变化占很大比重。动词主要可以分为一类，二类，和三类动词。
以元音为代表：あ い う え お的五个元音，动词若以第二个い结尾的多数情况下，是一段动词。例：开き （a ki) 引き（hi ki)都是以YI音结尾。都是一类动词。二类动词就是多数不是以い音结尾，如：闭め（shi me) 就是以え音结尾的。 而动3则是指汉语（名）词后加します结尾，例：完成します（kann sei shi ma su).三类都可以表示自己的意愿，具体怎么用，要看陈述什么样的事。
这样一顺，你的脑子里就有大概的印象了吧？

第二就是你刚才说的“学习”这个词，同样的汉字在日语中发音不同的例子屡见不鲜，暂时放下区别不说。我们来看看“习います 和 勉强”二者都表示学习的意思，甚至还有“学ぶ（ma na bu）” 习います为和语，就是日本比较早的属于纯粹自己国的语言，而后引进了中国汉字而来，“勉强”则是中国的外来语 ，以他们的理解及古汉语的意义传过去的；而学ぶ则是说明有针对性，系统性一整套的学习，比如你准备自学日语，那么就从基础到假名再到语法，一点点学习整体的过程。
相同的字，多数情况下在日语中，若是以词组出现，是外来语，（音读)，如果是单个的一个字的话，则是训读，也就是本国的和语。

那不是两种读法，而是一个意思的两个不同的单词
ならいます[动1] 习います
べんきょうします 勉强します
动1动2动3是动词的分类
又称一类动词，二类动词，三类动词